Выражения it is up to. “It’s up to you” — перевод идиомы
- «Yoü and I» Sencillo de Lady Gaga del álbum Born This Way Publicación 23 de agosto de 2011 … Wikipedia Español
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman - Single by Aretha Franklin from the album Lady Soul Released 1967 Format 7 single Re … Wikipedia
You’re My Heart, You’re My Soul - «You’re My Heart, You’re My Soul» … Википедия
You"re My Heart - You re My Heart, You re My Soul «You’re My Heart, You’re My Soul» Сингл Modern Talking c альбома « … Википедия
You"re My Heart, You"re My Soul - «You re My Heart, You re My Soul» Sencillo de Modern Talking del álbum The 1st Album Lado B You re My Heart, You re My Soul (Instrumental) Formato 7 y 12 single, CD single y Video Grabación 1984 … Wikipedia Español
You Are Not Alone - «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона … Википедия
Yoü and I - «Yoü and I» Сингл Леди Гаги из альбома Born This Way Выпущен … Википедия
You (disambiguation) - You may be:A pronoun* You, the English second person pronoun ** See also yours.In musicongs* You (Ayumi Hamasaki song), a single released by Ayumi Hamasaki in 1998 * You (Bad Religion song) a song from Bad Religion s 1989 album No Control * You… … Wikipedia
You"re My World - is a ballad originally recorded in 1963 as Il Mio Mondo (My World) by Umberto Bindi, who co wrote the Italian language version with Gino Paoli. Rendered with English lyrics by Carl Sigman as You re My World , the song has reached No. 1 in… … Wikipedia
You Suck At Photoshop (web series) - You Suck At Photoshop Also known as YSAP Genre comedy, tutorial Starring Troy Hitch Voices of Troy Hitch as Donnie Hoyle Matt Bledsoe as Sn4tchbuckl3r Country of origin … Wikipedia
(You Drive Me) Crazy - «(You Drive Me) Crazy» Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lado B I ll Never Stop Loving You Publicación … Wikipedia Español
Книги
- You Can"t Lead With Your Feet On the Desk. Building Relationships, Breaking Down Barriers, and Delivering Profits , Ed Fuller. You can"t lead with your feet on the desk . . . or your brain on hold. Ed Fuller brings experience, intelligence, and heart to this inspiring guide to building relationships and the good… Купить за 1963.36 руб электронная книга
- You and Me 1. Number Book , Simmons Naomi. You and Me is a two-level, topic-based course for young children learning English for the first time. The topics reflect the world of pre-school children and provide a natural context in…
I see things happening, they fall before my eyes,
pretend I"m blind like I could never see the heartache that"s not mine,
fills my head, can I just laugh away the sights that tear my soul
and make me sick, no, I could never be so cold to look away and maybe hide,
Wish I could be like you, indifferent to it all and life"s a joke,
sarcastic, cynical like everything"s OK but it just won"t work,
in life you have to choose to stay at home and hide or stand up and fight,
if caring"s my offense I proudly stand accused so how "bout you,
is it so wrong you wanna make a difference?
Why I"d like to think there"s no excuse?
Is it a crime to want things better for yourself?
How you wanna live is up to you, it"s up to you
Is it so wrong you wanna make a difference?
Why I"d like to think there"s no excuse?
Is it a crime to want things better for yourself?
How you wanna live is up to you, it"s up to you
It"s up to you,
it"s up to you,
it"s up to you,
it"s up to you,
it"s up to you,
it"s up to you
Перевод текста песни Pennywise - its up to you
Я вижу вещи происходит, они падают на моих глазах,
делают вид, что я слеп, как я никогда не мог увидеть страдания, это не мое,
заполняет мою голову, я могу только смеяться от достопримечательности, которые разорвать мою душу
и меня тошнит, нет, я никогда не мог быть так холодно отвернуться и, возможно, скрыть,
Жаль, что я мог быть таким как ты, равнодушным ко всему и жизнь это шутка это,
саркастический, циничный, как все в порядке, но это просто не будет работать,
в жизни, вы должны выбрать, чтобы остаться дома и скрыть или встать и бороться,
если Забота в мой преступление я гордо стоять обвинил так как насчет тебя,
это так неправильно вы хотите изменить ситуацию?
Почему я хотел бы думать, что нет никакого оправдания?
Разве это преступление, хотят вещи лучше для себя?
Как хочешь жить до вас, это до вас,
Разве это так неправильно вы хотите изменить ситуацию?
Почему я хотел бы думать, что нет никакого оправдания?
Разве это преступление, хотят вещи лучше для себя?
Как хочешь жить до вас, это до вас,
Это зависит от вас,
это до вас,
это до вас,
это до вас,
это до вас,
тебе и карты в руки
“It’s up to you” — что означает эта фраза?
Чем отличается фраза «it’s down to you»?
Значение и перевод фразы “be up to someone”.
Объяснения моих друзей американцев этих фраз на английском.
It’s up to you переводится на русский как «решать тебе, выбор за тобой, зависит от тебя, на твое усмотрение.»
Есть еще такая фраза, как «it’s down to you» — имеет такое же значение и переводится так же — «решай сам, всё зависит от тебя».
В чем основная разница значений этих фраз?
It’s up to you — это твой личный выбор и ответственность за какое-то свое решение (не пойти в кино, не общаться с человеком).
А это разъяснение нейтивов, моих друзей, американцев
1. ‘It’s up to you’ means it is your decision to make.
— «Where do you want to have dinner?»
— «I don’t care; it’s up to you.»‘It’s down to you’ means one person remains in some sort of process.
As an example, pretend 5 people are talking to their boss, and he needs a project completed.
The first four people cannot do it, so he looks at the fifth and says, «it’s down to you if this gets completed,» so their are no other options, it’s the fifth person or no one.In the first example, you wouldn’t say «it’s down to you to decide where we have dinner.»
2. These phrases are completely different.
«up to you» generally means the decision is yours to make.
I do not care what we have for lunch…it’s up to you.
You are the most knowledgeable on the subject and know what is best…it’s up to you.«down to you» generally means that all other possible choices have been eliminated.
The other goalie has been injured…it’s down to you.
You are the only qualified candidate remaining…it’s down to you.
3. Say that you are working on a school project with a friend, but your friend calls you to tell you that he’s sick. He then says on the phone «it’s all up to you» , he is meaning that the person responsible for finishing the project is his not sick friend.
Another example: You Tell your friends that they should come eat lunch with you after work, they all say yes to your offer. After they accept your offer, you ask them where they would like to eat, they all say «it’s up to you» meaning that you can choose where everyone eats.
I have never heard the phrase «down to you» used in text form or spoken.
For the 2nd example: One day your at work with a colleague (partner/friend) and he brings his son to work. The little boy approaches you at work and says that his dad said you were a good person that was very kind to all people. You colleague then said, «my son looks up to you» he is saying that his son sees his friend as a role model.
Любопытна еще одна английская фраза “be up to someone” – означает ответственность кого-то за что-то.
Пример:
It is up to the traffic cops to keep order on the roads.
Ответственность за порядок на дорогах лежит на сотрудниках ГАИ.
